Синята е за пода, а розовата е за керамични повърхностни.
Modrá láhev na podlahu, růžová na keramické povrchy.
Всички одеала бяха на пода, а прозорците бяха широко отворени.
Všechny pokrývky byly na podlaze a okna byla otevřena dokořán.
Пълзя по пода а кракът ми пари.
Plazím se tu po zemi a nohy mám v jednom ohni.
На пода, а вие с Дилън под него?
Byla jste pod ní spolu s Dylanem?
Аз бях на половината път от тавана до пода а ти вече беше навън.
Ještě jsme ani nestihli slézt s ty si už byl pryč z místnosti.
Цветя, свещи, рози по пода, а аз ще импровизирам?
Kytky, čokoláda, květy růží na podlaze - a já dostanu improvizaci?
Ако този тук е взел Виагра, късмет е, че е уцелил пода, а не тавана.
Víte, jestli si ten chlápek vzal Viagru, tak buďte ráda, že trefil podlahu a ne strop.
Ако беше на леглото 3 стъпки над пода, а не на пода...
Kdyby ležel na posteli, půl metru nad zemí, a ne na podlaze...
Освен, че има кръв на пода, а последния път, когато се случи, си замина с куршум в рамото.
Až na to, že na zemi byla krev a když tam byla posledně, zmizel s kulkou v rameni.
Видях Джими да лежи мъртъв на пода, а Кийт стоеше над него.
Viděl jsem Jimmyho ležet mrtvého na zemi a Keith stál nad ním.
С едната ръка го прикова за пода, а с другата щеше да му извади окото.
Odstrčila ho jednou rukou A tou druhou mu skoro vyškrábala oči.
Нямах предвид пода, а, че животът ти трябва да е бил труден.
Nemyslel jsem tu zem. Myslel jsem... jako pro tebe, že to muselo být obtížné.
Това момиче изпусна това на пода, а тя май си пада по това момче.
Támhle té holce to spadlo na zem, a je vážně zabraná do toho kluka.
Ричи пищи на пода, а той стои и гледа най-хладнокръвно.
Ritchie řve na podlaze a Didrikson je na něj jen chladně díval.
Жертвата лежеше на пода, а убиецът бе изчезнал.
Oběť už ležela mrtvá na podlaze a vrah byl pryč.
После гледам, че съм на пода, а той повикал ченгетата.
Další, co si pamatuji, je, jak ležím na zemi -a jak volá policii.
Началник пощата Игнавия, него просто го намерихме умрял, мъртъв като пън на пода, а лицето му изкривено, сякаш е видял призрак.
Poštmistr Ignavia, ten prostě ležel mrtvý na podlaze. Tuhý jak předvčerejší deka, pane, a v obličeji měl výraz, jako kdyby viděl ducha.
Медитирай, търкай пода... А всяка сутрин ставай за Гита и нещо ще се промени.
Meditovat, jít do sevy... a hlavně jít každé ráno na modlitby.
Паднах на пода, а той ме гледаше как умирам.
Upadla jsem na zem, vznesla se nad tělo a sledovala svou smrt.
Портфейлът лежеше празен на пода, а оръжието липсва!
Peněženka byla na podlaze, bez peněz. - Nemáme vražednou zbraň.
Има две 38- калиброви гилзи на пода, а всички патрони са заключени.
A dvě nábojnice z.38 jsou na zemi, i když náboje jsou stále zamčené.
Помня как след работа лягаше на пода, а аз се катерех по него.
Vzpomínám si, jak se vracel z práce a lehl si na podlahu. Lezla jsem po něm jako po nějakém nábytku.
Освен факта че всички са по пода а не в сейфа?
Myslíš kromě faktu, že jsou po celé podlaze a ne v sejfu?
Върнах се, видях кръвта на пода, а Хейли я нямаше.
Vrátil jsem se, viděl krev na podlaze a Haley byla pryč.
Обикновено се слагат листа от рози по пода, а тук имаме шума.
Obyvkle dávají na zem lístky růží, ale my máme listí.
Ще има пари по пода, а ти ще трябва само да ги събереш...
"Peníze se budou válet po zemi, ty je jen musíš zvednout ze země."
Говоря за това, че като се прибрах, намерих нощницата си смачкана на пода, а леглото беше разхвърляно.
Mluvím o tom, že když jsem přišla domů moje negližé bylo zmačkané na zemi a postel byla celá rozházená.
Хвърлих купата на пода, а не към нея.
Hodila jsem tu misku na zem. Ne na hlavu.
В стаята на мама има дупка в пода, а аз съм разорена.
V mámině pokoji je v podlaze obrovská díra a já jsem švorc.
Сюзън спеше на пода, а след това на кушетка, така че удобството изисква период на привикване.
Susan byla zvyklá spát na podlaze a pak na lehátku, takže na komfort si bude muset zvyknout.
Братовчед ми още лежи на пода, а вие ми предавате съболезнования.
Můj bratranec ještě ani nevychladl a vy mě tu utěšujete.
Тази опция е особено интересно, когато отворът на прозореца се реже до нивото на пода, а един отвес на ъглов прозорец е вратата, която осигурява достъп до балкона.
Tato možnost je zvláště zajímavá, když je okénko oříznuto na úroveň podlahy a jeden konec rohového okna je dveře, které umožňují přístup na balkon.
Когато правим лицеви опори, се уверяваме, че с гърдите сме възможно най-близо до пода, а гърбът трябва да остане успореден на пода.
Když děláme kliky, ujišťujeme se, že jsme s hrudníkem co nejblíže k podlaze a záda by měla zůstat rovnoběžná s podlahou.
Вторият вариант е по-подходящ, тъй като има много пространство на пода, а по време на масажа можете да сте от двете страни.
Druhá možnost je vhodnější, protože na podlaze je spousta prostoru a během masáže můžete být na obou stranách.
Дете психолози и опитни педагози забелязали, че малките момчета най-често прекарват своите игри на пода, а момичетата на леглото.
Dětští psychologové a zkušení pedagogové si všimli, že malí kluci většinou tráví své hry na podlaze a dívky na posteli.
Съдове трябва да не са на пода, а на специален щанд на гърдите на кучето.
Miska by neměla být na podlaze, ale na zvláštním stánku na úrovni hrudníku psa.
Вградените кутии, окачените шкафове и лампите позволяват да се пестят много ценни сантиметри на пода, а седалката от прозрачна пластмаса направи интериора по-спокоен.
Vestavěné krabice, závěsné skříňky a žárovky umožňují ušetřit spoustu vzácných centimetrů na podlaze a sedadlo z průhledného plastu učinilo interiér uvolněnější.
Самостоятелната сушилня заема неприемливо пространство на пода, а таванските приспособления изискват огромни усилия, за да ги осигурят.
Samostatná sušička zaujímá nepřijatelné množství prostoru na podlaze a stropní svítidla vyžadují obrovské úsilí, aby je zajistila.
После сигурно забелязаха, че японците покриват масата почти на пода, а вместо столове предпочитат да седят на възглавници или дори на килими.
Pak si určitě všimli, že Japonci pokrývají stůl téměř na podlaze a namísto židlí radši sedí na polštáři nebo dokonce na kobercích.
Египетските бедни вечеряха на пода, а само богатите хора можеха да си позволят такъв лукс като маса.
Egypťanští chudí jedli přímo na podlaze a jen bohatí lidé si mohli dovolit takový luxus jako stůl.
Но в стаите на деца в предучилищна или начална училище е по-добре да не поставяте лампите на пода, а да ги окачите на тавана.
Ale v místnostech předškolních nebo základních škol je lepší nechat lampy položit na podlahu, ale zavěsit je na strop. Interiér koupelny
Меката и топла купчина няма да позволи на бебето да усети студа по време на игри на пода, а светъл и сочен печат непременно ще повиши настроението.
Měkká a hřejivá hromada nedovolí, aby se dítě během studených zápasů na zemi dostalo zchladnutí a jasná a šťavnatá barva by nutně zvýšila náladu.
Лежим заедно на пода, а телата ни са толкова слаби, че сме готови да умрем."
Ležíme spolu na podlaze a naše těla jsou tak slabá, že brzy zemřeme.“
0.76259398460388s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Modrá láhev na podlahu, růžová na keramické povrchy. 